أَحبُّك
قُلتى أن هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مكان حيث كُلّ الأحباء يُمْكِنُ أَنْ يَقُولوا ذلك
لِهذا سَتَكُونُ "غرفة الإعتراف"
نَحتاجُ لجَعْلها جميلة ورومانسية
الحلقة 7
!آخ
ماذا حدث؟
دمّ
إنتظر دقيقة
أنت لا تَبْدين مَصْدُومة لرؤية الدمِّ
يَحْدثُ كثيرا عندما تتعاملُ مع الزهورَ
لكن آخر مَرّة ،في الجبالِ
كُنْتَ تَصرُخى مثل المجنونة عندما رَأيتى دمّاً
لم أكُنْ أَتوقّعُه، لذا
أوه، فهمت
انه جرح عميق جداً
أشواك الورد يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هكذا
هو بخيرُ
هَلْ أنت بخير؟ نعم
أخرجت الغبار من عينِي آخر مَرّة
الآن نحن متساوون
النْظرُ إليها فقط يُبهجُ قلبُي
هَلْ تَعْرفُ مع من كَانتْ بالجبالِ؟
مين-وو هي كَانتْ مَع مين-وو
مرحباً؟ هاى وون؟
كيف حال غرفة الإعتراف؟
أحضرتى الورد الأصفر المفضّل لمين-وو؟
أوه، فهمت
تَعْرفين ذوقه أفضل مِنِّي
حسنا، سَأكُونُ هناك خلال ثانية
أَتمنّى أن يحبها مين-وو
أتَحْبُّيه هكذا؟
بالطبع
ماذا تَحْبُّى به؟
كُلّ شيء لماذا؟
حتى إذا لم يكن يَحْبُّك؟
ماذا تَعْني؟
قالَ أنّه لا يَحْبُّني؟
لا، لَكنَّه قالَ انه يَعتبرُك كأخت
أنت وهاى وون بَدأَتم هكذا أيضاً
لاتقلق
هذه الخطةُ ل غرفة الاعتراف
غرفة لكُلّ أولئك العاشقِ
راجعْها وأعطِ موافقتكَ
غرفةِ اعتراف لكُلّ الأحباء
أنا سَأكُونُ أولَ واحدة تعترف فى تلك الغرفةِ
لذلك لا تفكرَ في المقاطعة
سأذهب
جانج-جاى
،كُلّ شيء آخر يَسيرُ بنجاح لذا اشتري لنا عشاءَ اللّيلة
حسنا
الترميمِ يسير بنجاح
دعونا نَعْملُ نخب
شيرز
مين-وو قام بمعظم العملِ
ألَنْ تَعملَ نخب إليه؟
شكراً لعملِكَ، مين-وو
لا على الإطلاق
،الآن بالنظر حولى كلنا ثنائيات هنا
لا أحد هنا يُريدُ أن يَكُونَ جزء من ثنائى معك
نحن عِنْدَنا السيداتُ اللواتي يَحتاجنَ إلى أن نعترف لهن فى تلك الغرفةِ
عِنْدي سؤال مع ذلك
لماذا النِساءُ يَحْببنَ مثل هذه الأفكارِ البناتيةِ؟
،حيث أنك الأكبر سناً، جانج مى
يَجِبُ أَنْ تَكُونى الأولَى
َرُبَّمَا هكذا
لَكنِّي عِنْدي مثل هذه المستويات العالية
هَلْ فكّرت بشأنك ما يَجِبُ أَنْ يحدث دْاخلَ تلك الغرفةِ؟
،الزهور، العطر الشموع، مواد رومانسية؟
الإضاءة والداخل سَيُتمّمُ تلك الأشياء
مِما رَأيتُ
أذَهبتَ هناك، جانج جاى؟
فقط سريعاً
متى؟ لِماذا؟
ذَهبتُ في وقت سابق
،كلاكما كان مغُمِورا في العملِ لذا لَمْ أُزعجْكم
الغرفة لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مقصورة فقط إلى الرومانسيات الجديدة
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مكان
حيث الأزواج يُمْكِنُ أَنْ يجدّدْوا المشاعرَ القديمةَ
الغرفة يُمكنُ أَنْ تَحتوى على ،مسجلة لوحةِ مفاتيح أثريةِ
هاتف قديم
رُبَّمَا صورة أسوداً وأبيض في إطار
فكّرتُ بإستعمال تلك الأشياءِ
لماذا كُلّ شخص هادىء جدا؟
أنت لا تَبْدو مثل نفسك اليوم
عادة مين-وو وهاى وون يميلون للأشياءِ القديمةِ
أنت عادة شخص تقني للغاية
ألَيسَ ذلك صحيح؟
مرحباً, جانج جاى
أين جانج مى؟
تُحضر بعض الزهورِ
لابد أنْك مُتعَبَة أَنا بخيرُ
قُلتى حتى أجملَ الزهور لا يستمر لعشَرة أيام
أليست فترةُ حياتهم القصيرةُ تجعلْهم أجمل؟
ألَيست هذه الزهورِ تجفّ في النهاية؟
حتى الزهور الجافّة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جميلَة
أفهم أنّك الآن دكتوره عندما يتعلق الأمر بالزهورَ
أَحبُّك
أليس ذلك ما تُريدى الناس أن يَقُولونَ في هذه الغرفةِ؟
دعينا نخْطبُ
،أَنا آسفة جانج جاى
لَكنِّي أُريدُ التَركيز على العملْ الآن
أنا عِنْدي إطل كامل الآن
تَفْهمُ، أليس كذلك؟
مرحباً؟
أنا كُنْتُ فقط أغتِسل
سَأكُونُ هناك
هو جميلُ جداً
هذا رهيبُ
لكن لماذا جانج جاى خرج مندفع من هنا؟
حَسناً
لا تُخبرْني أنكما في الحقيقة تشاجرتما؟
لا
إنه لأمر حَسنُ الشجار نادراً جداً
أُهنّئُك على الشجار
هَلّ بالإمكان أَنْ أَستعملُ هذه الزهورِ؟
بالتأكّيد
عِنْدي معروف للسُؤال
ما هو؟
أعتقد الامر يسير بنْجاحُ بالبنايةِ
ماذا تعتقد؟
أين مين-وو؟
إتّصلتُ به
هناك هو
مين-وو
إنتظرْ! إنتظر دقيقة
هل انتهينا مَن التهديم؟
يَجِبُ أَنْ ينتهى خلال هذا الإسبوعِ
،أنا مُجَرَّد فضوليُ
لكن ماذا ستعمل بمشروع البنايةِ الذى
نَزلَ على القدمِ الخاطئِ؟
هو سَيَكُونُ صعبَ
لكن إذا نَزلَ إلى بداية سيئة، أنا يجبُ أن اهدّمهُ
أيخضع ذلك للرومانسية أيضاً؟
لَستُ متأكّدَ ماذا تَعْني
أَعْرفُ شخص ما الذي يتابع شخص
مرتبط بالفعل
،لإسْتِعْمال كلماتِكَ الخاصةِ هو مِنْ بداية سيئة
،هو سَيَكُونُ صعبَ لَكنَّك ستُهدّمُه
شكراً لك، أنا يُمْكِنُ أَنْ أنقلْ بَعْض النصيحةِ الجيدةِ
هَلْ انتهى تقريباً؟
قُلتُ، هَلْ انتهى تقريباً؟
نعم، تقريباً
دعينا نَذْهبُ مين-وو لا يُمكن أن يكتِشف
أين يَجِبُ أَنْ أَضِعَها؟
بالضبط حيث يَنَامُ
أَتسائلُ لِماذا لَم يَلْبسُ هذا اليوم
منظره لطيف
يَبْدو مثل أحد أولئك العقود الثنائية مع ذلك
قالَ بأنّه مِنْ حبّه الأول
ماذا؟
أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك كَيفَ عْرفتى؟
أنا فقط سْمعتُه
،قالَ بأنّها مِنْ حبّه الأول
وبَدا أنه يعزّْه كثيرا
دعينا نَذْهبُ الآن
أَعْرفُ شخص ما يتابع شخص
مرتبط بالفعل
،لإسْتِعْمال كلماتِكَ الخاصةِ هو مِنْ بداية سيئة
وااو، هو حارُ جداً
أنا عجوز جداً حيث أنى أَخذتُ حمام شمس
ألا تُعتقدْ أن كلمات جانج جاى
بها نغمة اساءة إليهم؟
لا
لا؟
لَرُبَّمَا أنا مُجَرَّد مُنهَكُ مِنْ الحرارةِ
هل أَكّدتَ ألوان الطلاءَ؟
أوه، ذلك
نحن يَجِبُ أَنْ نَأخُذَها جاهزة بعد ظهر اليوم
آسف
ذلك غريبُ جداً
أسرعتُ مِنْ بعد ما حَصلتُ على المكالمة الهاتفيةِ
أَنا متأكّدُ أنها هنا في مكان ما
أين يُمكنُ أَنْ تَكُونَ؟
أنا فقط سْمعتُه
أين هو؟
قالَ بأنّها مِنْ ،حبّه الأول
وبَدا أنه يعزّْه كثيرا
ذلك كافيُ هي كَانتْ سَنَواتَ
ذلك العقدِ لَنْ يرجع ان-هاى
أنا يَجِبُ أَنْ أجدَه
تَعْرفُ بأنّه مهم بالنسبة لي
،طالما أنت تملك ذلك الشيءِ
أنت لَنْ تَكُونَ قادرَ على الحَبَّ ثانيةً
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ممتن لفَقدانه
أَنا آسف على ما قُلتُ
مَنْ أحضر هذه الزهورِ؟
لا بدّ أنّها جانج آه
جانج جاى، ماذا عَنْ العشاءَ؟
آسفه على ما سبق
حسنا، مع السلامة
جانج آه، هاتفك يدقّ
مرحباً، مين-وو
لا، أنا لَمْ أَراه
هاى وون وأنا أحضرنا ،تلك الزهورِ
لَكنِّي مَا رَأيتُ عقد
حقاً؟ مع السلامة
جانج آه، العقد
نعم، أنا رَميتُه
هو فقط يَستمرُّ بالتفكير بحبِّه
أخبرتُك أنه شيءُ يَعْزُّه
ولِهذا أَنا خائفةُ
،أنا رَميتُه بغضب
لكن الآن أنا لا أَستطيعُ إيجاده
ماذا يجب أن أعْمَلُ؟
ماذا سَأعْمَلُ؟
تَعتقدُ حقاً أن هذا العقدِ يَعْني أننا لَنْ نَفترقُ؟
دعينا نُجرى إختبار
سَنَرى إذا كان سيَرْجعُ راقبى مباشرةً الآن
ماذا تَعْملُ؟
اوه، أعتقد أنه اختَفي حقاً
حَسناً، هو يُدْعَى عقد الرائحةِ الأبديِ
أنا سَأَتْبع رائحتك فقط وأجِدْه
حقاً؟ كَيْفَ ستَفعلى ذلك؟
انا سوف ألقي توضيح
تَمْتَمة
تَعْرفُ أين هو الآن؟
افْتحُ يَدَّكَ الآن لماذا؟
قُلتُ افتحها
هو لَيسَ في هناك فقط افْتحُها
أخبرتُك أنّى سأَجِدُه
ألَيسَ هو الوقتَ للتوقّفْ؟
هذا أقل اهتماماتى الآن
لماذا ليس عِنْدَهُمْ عقد مثل عقد مين-وو؟
مين-وو فقد عقدَه؟
إذا لم أَجِدُه، سَأموت قبل أَن أعترف له
داى بوونج، أيُمْكِنُ أَنْ تساعدْني بهذه؟
إنظرْ إلى تلك الأذرع القويِة لديك
دائماً تسخر من أذرعى
هاى وون، أين تَذْهبى؟
أوه، عندك موعد عشاء مَع جانج جاى
أراك فيما بعد مع السلامة
مرحباً, هاى وون
أين مين-وو؟
حَسناً
ألم يجدَ عقدُه بعد؟
لابد أنك سَمعَت عنه من خلال جانج آه
الناس يَجِبُ أَنْ يَتسائلوا لماذا رجل مرَتبطَ جدا بعقد
لَكنَّه يَعْني كثيراً إليه
يَبْدو مثل أمس فقط عندما ان-هاى وهو إشتركَا فيه
ان-هاى؟ هَلْ ذلك اسمها؟
هو لَنْ يَكُونَ نفسه حتى يَجدْه
هَلْ توَدُّ عبوة جديدة؟ أَنا بخيرُ
ان-هاى؟
أيُمْكِنُ أَنْ تُنظّف قدرِ الزهور المَكْسُورِ ذلك؟
ضِعْه هناك، رجاءً
في النهايةِ؟ شكراً لك
مرحباً، جانج جاى
هاى وون قالَت بأنّها ذاهِبة إلى عشاء
كَانتْ مُتوجهه فى ذلك الطريقِ
ان-هاى
رجاءً توقّفْى عن كَسْر قلب مين-وو وعودى
ماذا تَفعْلى هنا؟
جانج جاى، أَنا آسفهُ
كم الوقت الآن؟
لابد أنك إنتظرتَ طويلاً جداً
عما تَبْحثى؟
عقد
عقد؟
لمين-وو بأى حال من الأحوال؟
نعم
ولماذا تبَحْثى عنه؟
هذا كُلّ بَدأَ لأنى أخبرتُ جانج آه
انه كَانَ حبّ مين-وو حبّ الأول
،وكيف عَرفتى ذلك وجانج آه لَمْ تغعل؟
هو فقط حَدثَ هكذا
ايَجِادُ عقدُه . . .أكثر أهميَّةً مِنْ
موعد عشائنا؟
هو فقط لان جانج آه كَانَت قلقَة جداً
هو لم يكنَ لأنك كُنْتَ قلقة بشأن مين-وو؟
إمضى لابد أَنْ تَكُونى جائعَة
أردتُ دعوتك إلى العشاءِ اليوم
حول إرتباطِنا
الطعام يَبْدو جيّدا كُلْى
وأين تَضْعى الزهورِ؟
في واحةِ
واحة؟ نعم
،كما في الصحراءِ الزهور لَها واحاتُها
أنا لَمْ أَعْرفْ ذلكI didn't know that
قَدْ يَبْدو مثل طوبة، لكنه يَعطي الحياةَ للزهورِ
فهمت
أنت غاضب بسببي
أنت تَشْربُ كثيراً
نَعْرفُ بعضنا البعض بدون الحاجة للكَلام
كُلّ ذلك الوقتِ يَحْسبُ للشيءِ، أليس كذلك؟
نعم
أردتُ أن أكُونَ مثل تلك الواحةِ لَكى
واحة تَعطي الحياةَ والسعادة للزهرة
تعالى هنا، هاى وون
قدح نبيذ؟ حسنا
يَجِبُ أَنْ نَعْملَ نخب
جانج جاى، عندما قُلتُ أننا يَجِبُ أَنْ نؤجلَ الإرتباطَ
هل ألقيت نظرة علي داخل فندقِنا؟
نعم
وماذا تعتقد؟
انه فريد كما بخارج المصيفِ
قُلتَ قبل ذلك الفريد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مُقرفَ
أنت مدرك بأنّنا سَنرمم الفندقِ أيضاً؟
نعم، بالطبع
أردتُ أن أُريك هذا أيضاً
هذا حيث، هذا الأحدِ، حبّ حياتِي
وأنا سَنَبْدأُ حياة جديدة
إذا كان عِنْدَكَ أيّ أفكار للمكان، أعلمني
شكراً لك
لا على الإطلاق
أَظُن أنّك لم تجدَ عقدُكَ بعد
لابد أنّها مُنزعَجَة، لأنى أُفكّرُ بشخص آخر
تهاني على خطوبتكَ
عفوا؟
جانج جاى أَعْرفُ ما سَتَقُولُ
حول ليلة أمس انه لَيسَ حول ذلك
اذن هل هو حول خطوبتنا؟
نعم
كُنّا دائماً سنتزوّج، أليس كذلك؟
،تقدمتُ إليك عدّة مرات
وما كَانَ عند شكوكَ
هذا مفاجئُ جداً مع ذلك
أعتقد أن خطوبتنا تأخرت طويلاً
قُلتُ بأنّني أُريدُ أن أركز على العملِ الآن
أنت يُمْكِنُ أَنْ تستمرى بالعْملُ بعد الخطوبة
لماذا يَجِبُ أَنْ أَسْمعَ عن خطوبتى مِنْ شخص آخر؟
هل مين-وو ذكرها إليك؟
مرحباً؟
حسنا, فهمت
أبى هنا
هاى وون، تهاني على الخطوبة
أنت أيضاً، جانج جاى
شكراً
كلاكما يبدو مُنزعج مع ذلك
تغلّبْا عليه بالعاطفةِ؟
،أنا حدّدتُ التأريخَ بنفسي للتو
حيث أننى لَمْ أنتظرْكم يارفاق
جانج جاى أرادَ تَأجيله بسبب عملِك
فقط اعتبرُيه كعشاء بسيط مَع العائلةِ
هل يتوافق مَعك، هاى وون؟
نعم
متى سَتَعودونُ؟
بعد الخطوبة
أمّكَ سَتَكُونُ هنا غداً
فهمت
،بالمناسبة، هاى وون ليس من الضروري أن تَعمَلى شيء
حسنا
هاى وون، ألَن تدخُلى؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ مع جانج جاى
حسنا، أراك فيما بعد
إحذرْ
لماذا تَستمر بجَعْلي أشعر بالسوء؟
هَلْ هو بسبب أمس؟
ذلك أيضاً
إعتقدتُ بأنّك حددت موعد الخطوبة
حول أمس
هو من المحتمل لأننا عرفنا بعضنا البعض طويل جداً
تَعْرفى كَيف أن الأزواج المقَرّبون "لا تَقُلون "أَحبُّك
لَكنَّهم لَيسوا بِحاجةٍ إلى ذلك لأنهم بقلبِ واحد
ربما تكون تلك الحالةُ
دعينا نَذْهبُ لنلقى نظرةً على قاعة خطوبتنا
سَأَراها لاحقاً
شوّفتُها إلى مين-وو بالفعل
فعلت؟
ما زالتَ تُعبّسُ على عقد؟
عِنْدي بَعْض الأخبارِ الكبيرةِ
جانج جاى وهاى وون سيخطبون هذا الأحدِ
حقاً؟
،لا يَبْدو أنك مُتفاجئ لابد أنك تعَرفَ بالفعل
أَظُن أن الكلمات تنتقل بسرعة في هذا المصيفِ الصغيرِ
كان سيبدو لطيفَ إذا خطبَنا قبلهم
ألا تعتقدُ أن هاى وون ستَبْدو عظيمة في الفستان؟
،أَعْرفُ أن ذلك العقد مهمُ
لَكنَّك تبالغ جدا
أنا لا أَستطيعُ تحمّل إكْتِآبك على حبِّكَ الأولِ
لذا رَميتُه بعيداً على العشبِ
ماذا؟
قُلت بأنّك لاَ تعرف أيّ شئَ عنه
أَنا صادقةُ بِافراط
،نعم، أنا رَميتُه
لكن لاتقلق
أنا سَأَجِدُه حتى إذا كان يَجِبُ أَنْ أقلبْ المكان رأساً على عقب
راضي؟
مبروك
شكراً لك
حياتكَ مثل تلك الزهرة الجميلة
توقّفْى
أَمْزحُ إرتاحْى بعض الشيء
صديقتي الصغرى تتزَوّج وانْظرُوا إلىّ
جانج مى، أنت سَتَتزوّجى
لا، لَنْ تفعلى
ستفعلى
لَنْ تفعلى ستفعلى
ثانيةً، تَقُولُ أنّني لَنْ أتزوّج
ماذا سَأعْمَلُ؟
لماذا تبدين محبطة جدا باقتراب موعد خطوبتك؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لوَضعُ بعضَ الزهور في بهو الفندقَ
إنتظرى، نَسيتُ تقريباً قاعة خطوبتك
ماذا؟
جانج جاى اتصل بى وطلب منى
أن أمَلأها بزنابقِ كالا
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ وألقى نظرة
،أنت سيدةَ الساعةِ لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَأتى
سَأَستعدُّ
هل التحضيراتَ تسير بنَجاح؟
نعم
ماذا تَعْملُ؟
فقط ألقى نظرة بينما هو هادئُ
هناك هذه أضواء الشارعِ التى ترتفع لمترانِ
لَكنِّي أعتقدُ رُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ
نضِعْ بَعْض الإضاءة على البناياتِ
لَستُ خبيرَ، لكن الإضاءة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مهمةَ
في الحقيقة
أُريدُ جَلْب أفقِ ،هذه البناياتِ إلى الحياةِ
وتحويلُه إلي مشهد مِنْ قصّة أُسطورية
أرَاهنُ أنّه سَيَكُونُ جميل جداً
آسف على التَحَدُّث عن العملِ
أَحسُّ هكذا حينما أفكر بالإضاءة
الناس يُمْكِنُ أَنْ يضيؤوا قلبكَ أيضاً
هل التحضيراتَ للخطوبة جاهزة؟
،تَحبُّى جانج جاى كثيراً أليس كذلك؟
أَظُن أن قاعةَ الخطوبة سَتَكُونُ ملئة بزنابقِ كالا
فَقدتَ العقدَ بسبي
أنا يَجِبُ أَنْ أَجِدَه لَك
لا تَبْحثْى عنه
ذلك العقدِ من المفترضَ أن يجد طريقِه إليّ
لَنْ أكُونَ قادر أبدا على تَرْك الشخصِ الذي يَجِدُه
الناس يُمْكِنُ أَنْ يضيؤوا قلبِكَ أيضاً
أَحبُّه
لا أَحبُّه
أَحبُّه
لا أَحبُّه
أَحبُّه
لا أَحبُّه
لا تَبْحثْى عنه
ذلك العقدِ من المفترضَ أن يجد طريقِه إليّ
لَنْ أكُونَ قادر أبدا على تَرْك الشخصِ الذي يَجِدُه
ألَنْ تَنَامى؟
سأفعل
جانج-مى
نعم؟
لا شيء
هل أنت متوترة حول الخطوبة؟
قليلاً
،نعم، ليلتان أكثر
وستكونى عروس جانج جاى المقبلة
أَظُن ذلك
،الإختلاف بين الحبّ القديمِ المألوف والحبّ المقدّر
مثل الإختلافِ بين الكيمتشى والمخللات
ماذا تَعْني؟
الحبّ المقدّر مثل المخلل
المخلل منعش جدا وحلوّ
لَكنَّك لا تَستطيعى أَنْ تَأْكلَيه كلّ يوم مثل الكيمتشى
أعتقد أنك تفضلى الحبّ المقدّر
أفعْلُ، لكن الحبّ المُجرّبَ بالوقتَ هو الشيء الحقيقى
عَرفتم بعضكم البعض ،لمدّة طويلة
هو قَدْ لا يَبْدو مثير
أَقْلقُ أنّك قَدْ لا تَشْعرَى بالتعوّد له
لاتقلقى واحصلى على نوم ليلة سعيدةِ
ليس هناك شيء أفضل مِنْ الراحة والألفة
أنت جميلة جداً
هاى وون، أنت تُنْهبى
أخبرتُك للِبس فستان
ما عدا ذلك، كُلّ جمالكَ سيَمْرُّ بدون ملاحظة
ألا تُريدْى لبس فستان؟
هي ستحب ذلك، أمّى
أنا إخترتُه بنفسي تَحْبُّيه؟
نعم
أنتم الإثنان مثل الأصدقاء
كيف يعقل أن جانج جاى ليس هنا ليَرى هذا؟
لا، أمّى
هو يَجِبُ أَنْ يَرى العروس المقبلة في الخطوبة
هَلْ ذلك هكذا؟
أمّى، هَلْ يمكن أَنْ أخلْع هذا الآن؟
نعم، لابد أَنّه غير مريح
لا على الإطلاق
لقد عدت
أنت مشغول جداً حتى فى اليوم السابق لخطوبتك
أَنا مشغول إلى حدٍّ ما مؤخراً فَوّتَ عن منظر عظيم
ماذا؟
هاى وون بدت جميلة جداً في الفسان
هل فعلت؟ نعم
ما هذا؟
عقد. هي دائماً تنِسي الأشياءِ
سَأَجْلبُه إليها اعطيه لي
أنا سَأَعطيه لها وأَراها في الفستان أيضاً
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ حتى الغدّ
سأغادر الآن اذْهب لعمَلُ ذلك
انه مبالغ جدا
إنّ الشخصَ الذى تتصل به غير متاح
هاى-وون
ماذا تَفعْلى هنا؟
جانج آه قالَت أنّها رَمتْ العقد هنا
،لذا أنا أَجيءُ كُلّ يوم
لكن ما زالتَ لمَ أَجدَه
إبق هكذا لمدّة دقيقة
لا أَستطيعُ أَنْ أَجِدَه في حقلِ العشبِ العريضِ هذا
إذا رَأيتيه، هي يَجِبُ ألا تَكُونَ منزعجَة جدا مَعك
أَنا آسفُه
،هو كَانَ جميلَ جداً لذا أنا فقط جرّبتُه
أنت تَعْزُّه كثيراً أنا لم يَجِبُ أَنْ أفعل
العقد وَجدَ طريقه للرجوع بطريقةٍ ما
من خلالك
عِنْدي زوج
أَنا مُتَزَوّجُة
،وبحلول غداً
سَتَكُونى في الحقيقة مُتَكَلّمة بأسمَ
قلبي يَبْدأُ بالنبضَ بطريقته الخاصةِ
يَحْدثُ في أغلب الأحيان
عندما تَراني، هل يَبْدأُ قلبُك بالنبضَ أيضاً؟
أَنا آسفةُ لَمْ يجب أن تَسْمعْ ذلك
وأمّا بالنسبة إلى ذلك العقدِ فقط ازْعمُ أن جانج آه وَجدَته
هو لأنّى قُلت أنّى لن أتَمَكّنُ منْ تْركَ
الشخصِ الذى يجدَه؟
هذا للأفضل
،فكّرتُ بتَرْك العقد هناك
واخبارُ جانج آه للحُصُول عليه
أَتمنّى أن جانج آه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الشخص الذي لن تَتْركهُ أبداً
لا تستديرْى مهما كان ما أَقُولُ
شكراً لك لإيجاد العقدِ
رجاءً لا تستديرْى مهما كان ما أَقُولهُ
حسنا
،إذا كان ذلك يَجْعلُك مُنزعجِة أنا سَأَزْعمُ أن جانج آه وَجدَته
،إذا كان يَجْعلُ الأمر أكثر سهولة عليك أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك
هَلْ ذلك ما تُريدُى؟
هاى-وون
أَحبُّك
،عندما تَلْبسى فستان غداً
أرَاهنُ بأنّك سَتَبدين مُدهِشة جداً
رجاءً لا تستديرْى مهما كان ما أَقُولهُ
أَحبُّك
هاى-وون
ماذا تَفعْلى بالخارج متأخّر جداً؟
أنا قلِقتُ
أوه، لماذاالخاتم إستدارَ؟
هَلْ أنت لَسْتَ بخير؟
تَبْدين شاحبةً
لا
جانج-جاى يُمْكِنُ أَنْ نُؤخّرَ الخطوبة
لا، دعنا نَخْطبُ
أنا سَأكُونُ جيدةَ إليك
حقاً أنا سَأكُونُ جيدةَ إليك
أعذرْني
مرحبا، الرئيس لي تهاني
تَبْدين جميلَة جداً
حقا؟
تَبْدين عصبيَة
قليلاً
هَلْ أَخذت دوائَك؟ نعم
سَأَجْلبُ لك بَعْض الماءِ
أَحبُّك
أنت حقاً تَبْدين شاحبة
أنا بخير
دعينا نَدْخلُ انه الوقتُ
حسنا
هاى-وون
ترجمة:April Snow
www.DvD4arab.com 2008
كَانَ عِنْدَها زرع قلبِ
يَبْدو أن قلبُي يتعرف على شخص مُعِّين
حينما ذلك يَحْدثُ، يَظْهرُ دائماً نفس الشخصِ الذي يَقِفُ بقربي
هَلْ تَعْرفُ مَنْ ذلك؟
هَلْ أحسست بنبضَ قلبي؟